Kitab al-Tajalliyat al-Ilahiyya | Pre-order 2025 | كتاب التجليات الإلهية

Kitab Al-Tajalliyat Al-Ilahiyya

This groundbreaking critical edition of Tajalliyat al-Ilahiyya (The Book of Theophanies) by Shaykh al-Akbar Ibn al-Arabi represents a monumental achievement in Islamic scholarship. Meticulously collated from seven authoritative manuscripts sourced from prestigious global archives, this edition sets a new standard for textual accuracy. The Arabic text has been rigorously verified against Tier 1 manuscripts (Wali al-Din 1759, Koprulu 766, Jar Allah 986) and supplemented by Tier 2 sources, with variant readings clearly annotated for scholarly reference. For the first time, readers gain access to a complete Urdu translation by Abrar Ahmed Shahi, co-founder of the Ibn al-Arabi Foundation. This translation, refined over 19 years of dedicated study, balances fidelity to Ibn Arabi’s profound Arabic prose with clarity for Urdu-speaking audiences. The edition also features the essential commentary dictated by Ibn Arabi to his disciple Ibn Sawdakin, offering unparalleled insights into the 109 divine theophanies (tajalliyat) that form the core of this metaphysical masterpiece. Innovative explanatory diagrams distill Ibn Arabi’s complex cosmology, visualizing relationships between Divine Names, metaphysical hierarchies, and the structure of existence. These visuals, paired with Ibn Sawdakin’s commentary, bridge the gap between scholarly rigor and accessible understanding. Scheduled for publication in 2025, this edition is indispensable for scholars of Sufism, Islamic philosophy, and comparative mysticism. It honors Ibn Arabi’s legacy while equipping modern readers with tools to navigate his transformative teachings on the Unity of Being (Wahdat al-Wujud). About the Author: Muhyiddin Ibn al-Arabi (1165–1240), the “Greatest Master” (Shaykh al-Akbar), remains Islam’s most influential mystic-philosopher. His works explore divine reality, cosmology, and the soul’s journey to God, shaping Sufi thought for centuries. About the Translator: Abrar Ahmed Shahi, a renowned Pakistani Sufi scholar, has dedicated two decades to translating Ibn Arabi’s oeuvre into Urdu. Under the guidance of Egyptian Shaykh Ahmad Muhammad Ali, his work merges traditional spirituality with academic rigor.

کتاب التجلیات الالہیہ

شیخ اکبر ابن العربی کی عظیم تصنیف تجلیات الہیہ کا یہ نیا علمی ایڈیشن ایک سنگ میل ہے جسے ابن العربی فاونڈیشن نے سر کیا ہے۔

اس جدید متن کی تیاری میں بہترین اور قدیمی مخطوطات کا استعمال کیا گیا ہے جنہیں تقابل کے لیے دو درجوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ ان میں ولی الدین 1759، کوپرولو 766، اور جار اللہ 986 جیسے مخطوطات کو بنیاد بنا کر تیار کیے گئے اس ایڈیشن میں متن کے تمام اختلافی مقامات واضح ہیں۔

ابرار احمد شاہی (ابن عربی فاؤنڈیشن کے بانی) نے اس کتاب کا پہلا مکمل اردو ترجمہ کیا ہے۔ اور یہ شیخ اکبر کے علوم کے احیا میں ایک سنگ میل ہے۔ یہ ترجمہ عربی متن کے گہرے مفاہیم کو سادہ اردو میں پیش کرتا ہے، ترجمہ سلیس اور رواں ہے۔ اسی طرح اس نیے ایڈیشن میں شیخ اکبر کے قریبی ساتھی اسماعیل ابن سودکین کی تشریحات، کو بھی شامل کیأ گیا ہے واضح رہے کہ یہ وہی تشریحات ہیں جو ابن العربی نے خود اپنے شاگرد کو بتائیں لہذا مصنف خود ہی اپنی کتاب کی شرح بھی کر رہا ہے۔ یہ تشریح تجلیات کے اسرار کو کھولنے میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔

تصویری خاکے اور ڈایاگرام کے ذریعے ابن عربی کے پیچیدہ مفاہیم جیسے ذاتِ الہی کے اسماء، کائناتی مراتب، اور وجود کی ساخت کو بصری شکل دی گئی ہے۔ یہ جدید علمی ذرائع طلبہ اور محققین دونوں کے لیے سہولت فراہم کرتے ہیں۔

اس سال شائع ہونے والی یہ کتاب تصوف، اور اہل تحقیق کے علوم میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے ایک اہم دستاویز ہو گی ۔ یہ نسخہ نہ صرف ابن عربی کی وراثت کو محفوظ کرتا ہے بلکہ تجلیات الہیہ جیسے گہرے موضوعات کو جدید اسلوب میں پیش کرتا ہے۔

مصنف کے بارے میں: محی الدین ابن عربی (1165–1240)، جنہیں “شیخ اکبر” کہا جاتا ہے، اسلام کی عظیم ترین صوفی شخصیات میں شمار ہوتے ہیں۔ ان کی تحریریں وجود، خدا، اور روح کے سفر پر گہرے فلسفیانہ دریچے کھولتی ہیں۔

مترجم کے بارے میں: ابرار احمد شاہی، پاکستان کے معروف صوفی عالم، دو دہائیوں سے ابن عربی کی کتب کے اردو تراجم پر کام کر رہے ہیں۔ مصر کے شیخ احمد محمد علی کی رہنمائی میں ان کا کام روایتیت اور جدید علمی معیارات کا امتزاج پیش کرتا ہے۔