Malfuzat Ibn al-Arabi

Sheikh Akbar Muhyiddin Muhammad bin Al-Arabi

Muhyiddin Ibn al-Arabi’s Malfuzat

حبیب کو محب ہونے کی حیثیت میں آزمایا جاتا، اور محبوب ہونے کی حیثیت میں اس پر انعام کیا جاتا ہے۔

‘Habib’ is tested as ‘beloved’;  And being ‘beloved’ is ‘rewarded’.

اہل محبت محبت میں محبوب ہونے کی حیثیت سے نعمتیں پاتے ہیں۔

Lovers find blessings in being the beloved in love.

جہاں تک دنیا میں انبیا علیہ شام کی بات ہے، تو ان کے لیے تکلیف اور نعمت دونوں کو جمع کیا گیا، تکلیف محب ہونے کی حیثیت میں، اور نعیم محبوب ہونے کی حیثیت میں۔

As for the Prophets in the world, peace and blessings be upon them, both suffering and blessing were collected, suffering in the state of being ‘Lover’, and Na’eem in the state of being ‘beloved’.

والسلام
And peace
—
کسی نے کہا: پہلے اللہ نے میری تقدیر میں گناہ رکھے، اور پھر مجھے اس پر سزا دیتا ہے۔

Someone said: First Allah placed sins in my destiny, and then punishes me for them.

اس پر شیخ نے اس سے پوچھا: تجھے کب پتا چلا، کہ اُس نے تیری تقدیر میں گناہ رکھے، گنا